♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 23
Minum teh dulu.
Mereka segera tiba.
Terima kasih, Bibi.
Di sini.
Benar, cepat.
Xiuying.
Mari.
Minum teh dulu.
Datang.
Xiao Tang datang.
Bibi.
Aku sudah bilang jika sibuk jangan datang.
Dia bilang Xiao Bei tak ada waktu,
dia harus menemaniku.
Aku memang suka main Mahjong.
Lagi pula,
Bibi sudah bilang akan masak enak untukku.
Baiklah.
Ayo, main mahjong.
Kamu duduk di tempat biasa.
Mari.
Hari ini main berapa kali?
Kau tak tahu,
hari ini aku
sangat senang.
Dulu,
jika bermain mahjong
dengan kedua Bibi itu.
Mereka selalu berbincang,
seperti stand up komedi.
Aku hanya bisa melihat.
Kali ini aku jadi pemeran utama.
Aku kembalikan kalungmu.
Tak perlu, Bibi.
Memang kusiapkan untukmu.
Nanti aku bicarakan pada senior saja.
Lagi pula, Bibi itu
pasti menyebarkannya
ke orang lain.
Jika Bibi tak pakai, tak baik.
Masuk akal.
Kau berpikir lebih menyeluruh.
Cancan, kemarin aku sudah ingin tanya.
Kau begitu cantik,
dan baik hati,
kenapa tak cari pekerjaan lain?
Kenapa melakukan pekerjaan ini?
Bibi, tak takut kau tertawakan.
Sebenarnya, aku sedang mengumpulkan pengalaman hidup,
pekerjaanku adalah aktor.
Kau ini aktor?
Kau pernah perankan apa?
Saat kecil sering syuting.
Semuanya tahu.
Contohnya "Memori Ayah", "Chun Cao",
"Keluarga Dokter".
Aku pernah nonton.
Film puluhan tahun lalu.
Kau perankan apa?
Dalam film "Memori Ayah",
aku memerankan pemeran utama wanita saat kecil.
Dalam "Chun Cao", aku perankan
pengemis kecil yang meminta-minta
dengan pemeran utama.
Dalam "Keluarga Dokter",
aku memerankan anak pemeran utama.
Aku ingat,
mata yang besar
seperti boneka,
sangat manis.
Anda pernah nonton.
Benar.
Sebenarnya, saat SMP dan SMA
aku lebih banyak syuting iklan.
Aku katakan
Bibi pasti tahu.
Itu,
iklan es krim,
yang warna kuning.
Aku pegang iklan itu seperti ini.
Benar, gadis kecil itu,
yang pakai baju merah.
Tang Can.
Senior.
Bukan ketemu di restoran?
Aku tahu tempat ini sulit dapat taksi. Naiklah.
Aku pergi dulu.
Ingat matikan lampu dan kunci pintu.
Bos,
ada Bibi yang mencarimu.
Duduklah.
Saat aku pergi,
tinggimu masih sepinggangku.
Kau salah ingat.
Aku sudah sedadamu.
Benarkah?
Mungkin aku salah ingat.
Kau bukan salah ingat,
kau tak ingat lagi.
Zhao Huaguang baik padamu?
Kau pernah jadi istrinya,
melahirkan anak juga tak beri tahu dia.
Menurutmu, dia seperti apa?
Bagaimana dia bisa setuju kau kembali cari Li Haichao?
Tak mungkin, 'kan?
Keluarganya masih butuh penerus.
Kau pulang sendiri, 'kan?
Dia tak bisa menahanku.
Meski dia tak ada sedikit pun kebaikan,
tetapi uangnya banyak sudah cukup.
Aku bukan karena uang.
Aku berbeda denganmu.
Untuk apa mencariku?
Sekarang keadaanku,
Li Haichao harusnya
sudah beri tahu kamu.
Dia sudah bilang.
Tetapi hal ini,
aku ingin tanyakan dengan jelas,
agar selesai.
Di hatiku,
sejak aku meninggalkanmu,
di antara kita sudah selesai.
Itu bagimu,
bukan bagiku.
Aku ingin tahu,
selama ini,
aku selalu tak bisa menerima.
Tanyakan saja.
Saat kau pergi ke Shenzhen,
kau bilang setelah stabil akan menjemputku.
Mengapa kemudian
tak menulis surat bilang,
tak menginginkanku lagi.
Saat aku ke Shenzhen,
berpikir terlalu indah.
Setelah sampai di sana,
aku kira akan ada jalan keluar.
Tetapi aku tak sekolah tinggi,
bekerja di sana
puluhan orang tinggal bersama dalam satu kamar.
Aku bahkan tak bisa bertahan,
bagaimana membesarkan anak?
Jadi, aku adalah beban?
Atau kau demi kebaikanku,
jadi meninggalkanku pada ayahku?
Alasannya tak penting, 'kan?
Mau penting atau tidak,
aku ingin dengar yang sejujurnya.
Sejujurnya,
saat itu aku
tak bisa dan tak sanggup
menjagamu lagi.
Jadi, aku tak menginginkanmu lagi.
Aku sama sekali tak berhak,
juga tak sempat pertimbangkan.
Hanya bisa melakukan seperti itu.
Aku bisa apa?
Jadi kau membuangku,
itu baik untuk kita?
Benar, baik untuk kita.
Betapa bagusnya.
Baik.
Sudah ada jawaban.
Akhirnya selesai.
Oh iya,
kau bayar hutangmu dan
masalah anakmu,
Ayah sudah beri tahu aku.
Kau juga tahu, aku sudah dewasa,
juga punya keluargaku sendiri yang penting,
dan punya hal yang ingin kulakukan.
Kau tak butuh aku,
aku tak butuh kau.
Dulu kau tak membesarkanku,
kelak aku juga tak akan menjagamu.
Tenang saja,
aku punya anak.
Aku tak perlu kau jaga.
Baik, baguslah.
Ini kukembalikan.
Kau melahirkanku,
♪ Air hujan masuk ♪
aku berterima kasih.
♪ dari jendela ♪
♪ Hati terasa lembab ♪
Kelak bertemu di jalan,
anggap tak kenal.
♪ Menunjukkan ♪
Ziqiu.
♪ pertumbuhan ♪
♪ Katakan padaku harus ♪
♪ bagaimana ♪ Aku melahirkanmu, tak membesarkanmu.
♪ Sengaja ♪ Aku bersalah padamu.
♪ Dia ♪ Jika kelak kau ada masalah,
♪ tak pernah ♪ kau bisa minta bantuanku.
♪ Suara hujan yang menjawabnya ♪
Tak perlu.
♪ Dengan hujan ♪
♪ Dan terus terbang ♪
♪ Menganggapnya sayap ♪
♪ Kau membuatku dewasa ♪
♪ Berbalik mengarah padamu ♪
♪ Tak ada lagi halangan ♪
♪ Matahari ini ♪
♪ Jika hujan deras ♪
♪ biarkan aku jadi laut ♪
♪ Memakai cahayamu ♪
♪ Terbang lagi ♪
♪ Sayap pun tumbuh ♪
Yueliang.
Li Jianjian.
Kau kenapa?
Lututku mengenai batu.
Berdiri.
Tidak bisa.
Tak bisa berdiri.
Kakiku kebas.
Siapa minta kau jongkok?
Aku menunggumu satu jam lebih,
aku lelah.
Siapa minta kau berdiri di sini?
Kau tak menerima telepon,
dan tak balas WeChatku.
Aku hanya bisa menunggumu di depan rumahmu.
Jangan bergerak.
Diamlah.
Kakiku kebas, aku tak tahan.
Berdiri.
Kakiku kebas.
Yueliang, ada apa?
Bibi, kaki temanku kebas.
Anda jalan-jalan?
Benar, cepat bawa temanmu pulang.
Baik.
Sampai jumpa Bibi.
Turun.
Ke rumahmu.
Jangan harap.
Jangan bergerak.
Biarkan aku istirahat.
Sakit.
Tahan.
Kau jangan pindah.
Ling Xiao yang bilang?
Aku melihat WeChat
yang kau kirim padanya.
Aku mengirimnya WeChat
kenapa dia perlihatkan padamu?
Atau kau sekarang
boleh melihat ponselnya,
asal baca?
Bukan.
Ponselnya rusak,
kemudian beli ponsel baru.
Aku mengunduh aplikasi untuknya,
kemudian tak sengaja melihatnya.
Baiklah,
dia perlihatkan padaku.
Apa maksud kalian?
Dulu aku begitu membantu
ingin kalian baikan.
Sekarang kalian melihatku terlalu percaya diri,
tak beri tahu aku.
Sengaja mempermainkanku?
Merasa aku sangat konyol?
Yueliang,
kita teman baik begitu lama,
kau masih tak mengerti?
Bagaimana mungkin aku merasa konyol?
Li Jianjian, dua hari ini aku berpikir,
aku merasa seperti orang bodoh.
Aku ingin membantu kalian baikan,
apa kalian perlu?
Sekarang kalian bersama-sama membohongiku.
Kau jangan...
Bukan,
saat kau tahu,
aku juga baru tahu.
Aku bahkan tak menyangka,
kedua kakakku bisa menyukaiku.
He Ziqiu juga menyukaimu?
Benar.
Sungguh tak bisa dimengerti,
tak tahu apa yang mereka pikirkan.
Li Jianjian,
hari ini kau datang
untuk pamer padaku.
Kau jelas-jelas tahu,
saat SMA
aku pernah menyukai He Ziqiu,
kau datang pamer padaku?
Sekarang melihatku begini,
kau sangat senang, 'kan?
Aku senang apa?
Jika aku senang
aku tak akan
menunggumu satu jam lebih.
Kenapa kau berkata begitu? Kenapa mengira aku seperti itu?
Aku tak pernah merasa
aku begitu memalukan.
Bukan...
Kalian sungguh tak bisa begitu,
keluarga kalian
terlalu menindas orang.
Bukan, Qi Mingyue, kau gila?
Kaulah itu, kau yang gila.
Aku tak ingin bicara padamu lagi!
Kau kira aku ingin?
Kau yang mencariku,
siapa yang mencari duluan, dialah yang seperti anjing.
Tak apa,
kesombongan kecil ibumu
bukan apa-apa.
Kau tak lihat para bibi itu
saat membanggakan putra putri mereka.
Bibi bisa bertahan begitu lama,
sungguh sangat hebat.
Oh iya, hari ini kau tak kalah, 'kan?
Ibuku bilang kemarin kau kalah.
Kau dapat tidak banyak,
jangan sampai rugi lagi.
Hari ini beruntung, aku menang.
Dan main mahjong,
kalah-menang sudah biasa.
Baguslah.
Kau tak tahu ibuku sangat menyukaimu.
Bahkan ingin cari ibumu untuk menukarkan kita.
Tak ada yang menyukaiku.
Ibuku pasti bersedia,
kau pengacara, begitu berbakat.
Dia pasti senang.
Dengar,
kalian sudah dibohongi oleh film di televisi,
masih muda sudah jadi pengacara kaya,
itu semua palsu.
Lihat aku, setiap hari begitu sibuk.
Guru makan daging, aku minum sup.
Uang susah payah di dapat.
Tetapi pekerjaanmu stabil,
dan kau rajin,
tak seperti aku.
Kau kenapa?
Orang tua selalu khawatir,
anaknya tidak baik.
Semua?
Kecuali Ling Xiao dan Ziqiu,
tak termasuk di dalamnya.
Aku juga terkecuali.
Kau kenapa?
Standard ibuku
dulu berharap aku syuting banyak iklan.
Agar dia merasa bangga saat di luar.
Sekarang terserah kau mau apa,
asal jangan mempermalukannya.
Menurutku, ibumu hanya tak bisa ungkapkan.
Orang tua selalu begitu, 'kan?
Merasa anaknya masih muda,
tak mengerti dan tak berpengalaman.
Tetapi itu demi kebaikan kita.
Jadi aku seharusnya hidup seperti kata mereka?
Tidak juga,
maksudku,
mereka tak mencelakai kita.
Terkadang kita
harus berdiri di posisi mereka.
Maaf, aku
terlalu banyak bicara.
Tidak, aku merasa kau benar juga.
Tak perlu antar aku lagi,
kau masih ada kasus, 'kan?
Cepatlah pulang.
Tak apa,
aku sudah antar,
kebetulan
ingin cari Ziqiu membahas masalah.
Kebetulan Yueliang beli teh bagus,
kuseduh untukmu.
Baik.
Yueliang sibuk apa?
Dia tak balas WeChatku.
Kau ada perlu mencarinya?
Kemarin aku minta dia cari tahu pekerjaan di taiwan.
Ingin berterima kasih.
Dua hari ini dia pulang.
Dia tak di rumah?
Kau tak perlu pikirkan,
Yueliang hanya sekalian.
Tang Can,
aku pikir aku lebih baik
kembali tulis laporan.
Sudah cukup malam.
Baik.
Naiklah.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Apa maksudnya?
Bilang mau cari Ziqiu,
sesungguhnya ingin mengantarku sampai rumah, 'kan?
Li Jianjian.
Li Jianjian,
kau kenapa?
Siapa menindasmu?
Aku lihat.
Kesayanganku.
Aku lihat dulu.
Kau kenapa? Siapa menindasmu?
Kenapa menangis sampai begini?
Aku jadi sedih.
Sebagai perempuan
tak boleh menangis.
Jangan menangis lagi.
Siapa yang menindasmu?
Katakan padaku,
siapa yang menindasmu?
Aku pukul dia.
Siapa yang di dalam?
Cepat keluar!
Ada...
Kau tuli?
Adikmu menangis begitu keras, kau tak dengar?
Sudah mati?
Cepat pergi.
Kenapa?
Mari.
Kenapa?
Jangan menangis.
Kenapa memukulku?
Kau tanya.
Sudahlah.
Katakan, kenapa?
Yueliang.
Yueliang bilang, aku seperti anjing.
Kau pergi cari Qi Mingyue?
Semua salahmu.
Jianjian,
kita bicarakan di depan.
Ayo.
Ayo, usapkan.
Jika tidak besok matamu akan bengkak.
Setelah menangis lebih baik?
Qi Mingyue pasti merasa sangat malu.
Setelah dia tenang,
aku akan meminta maaf.
Kau tak menyukainya,
apa gunanya minta maaf?
Suka atau tidak
tak bisa dikendalikan.
Lihatlah kamu,
bekas gigitanmu,
shio anjing?
Sakit?
Sakit, kau bantu aku usap.
Kau ini,
aku sedang kesal,
kenapa datang menggangguku?
Rasakan.
Tanganmu dingin sekali.
Tadi aku memegang ini.
Jangan asal gerak.
Mau di usap tidak?
Mau.
Aku pulang.
Kak.
Li Jianjian, kau menangis?
Tidak.
Tak apa, bertengkar dengan Qi Mingyue.
Kalian bertengkar, nanti juga baikan.
Dasar wanita.
Oh iya, hari ini aku bertemu Bibi He.
Bibi He?
Yang hampir jadi ibu tirimu.
Kau tak beri tahu dia?
Belum sempat bilang.
Ayah Li hari ini beri tahu aku,
sudah menemukan Bibi He.
Dia baik-baik saja?
Dia bilang apa?
Cukup baik,
sudah dua tahun buka salon kecantikan.
Menikah lagi,
anaknya sudah empat tahun.
Jika Ayah tak cari tahu,
dia mungkin tak akan mencariku.
Hari ini aku berbincang padanya,
untuk menjelaskan semuanya.
Aku sangat baik,
dia juga sudah menikah.
Kami lewati hidup masing-masing,
anggap tak kenal.
Kenapa melihatku seperti itu?
Aku baik-baik saja.
Dia dari kecil tak mengurusku,
aku juga tak mati kelaparan.
Untuk apa aku punya Ibu ini?
Aku mandi dulu.
Oh iya,
nanti ingat pijat bahuku juga.
Kak.
Kak, kubawakan coklat.
Makan yang manis suasana akan baik.
Aku pulang dulu.
Aku hanya bawa satu.
♪ Di dunia ini ibu yang paling baik ♪
♪ Anak yang punya ibu seperti harta berharga ♪
♪ Masuk ke pelukan ibu ♪
♪ Kebahagiaan tak ada habisnya ♪
Terima kasih semua.
Sekarang persilakan Wang Doudou
membawakan lagu "Ibuku yang baik".
♪ Ibuku yang baik ♪
♪ Setelah pulang ke rumah ♪
♪ Bekerja seharian sangat melelahkan ♪
♪ Ibu, cepat duduk ♪
♪ Silakan minum teh ♪
Dasar Gendut!
He Ziqiu hidup menumpang.
He Ziqiu.
♪ Mimpi yang penuh cinta ♪
♪ Pelan-pelan berubah jadi emas ♪
♪ Tak beri tahu kepergiannya ♪
♪ Saat kau tertidur ♪ Li Jianjian.
♪ lelap ♪
♪ Pergi begitu saja ♪
Makan permen.
♪ Yang kupedulikan tetap banyak ♪
♪ Tidak adil, aku keberatan ♪
♪ Selamanya kita tak bisa ♪
Manis?
♪ kembali ke masa lalu ♪
♪ Berharap waktu tak pernah bersembunyi ♪
♪ Jika hujan deras ♪
Jangan dengarkan mereka.
♪ membasahi ♪ Kau bukan hidup menumpang.
♪ Kemudian lanjut terbang ♪
♪ Hari yang terlihat penuh cinta ♪
♪ berubah jadi ♪
Tidurlah.
♪ matahariku ♪
♪ Membuatku bisa kuat ♪
♪ Meski hujan deras menerpa ♪
♪ Kau sudah ajari aku cara terbang ♪
♪ Ternyata selalu ada pelangi itu ♪
♪ Terbang dengan cintamu ♪
♪ Aku melihat sayapku tumbuh ♪
Junjun,
aku ingat inggrismu cukup bagus.
Jalan-jalan tak masalah.
Perantara bisnis,
perlu berkomunikasi dengan orang asing.
Apakah kau punya teman
yang inggrisnya lebih baik?
Baik.
Tak masalah.
Aku tutup.
Siapa lagi ya?
Juanjuan,
ruang penyimpanan perlu disapu?
Coba pikir, siapa lagi yang inggrisnya bagus?
Kakak Bos Li
pernah kuliah di luar negeri, 'kan?
Benar.
Pagi.
Jianjian,
penerjemah kita
hari ini tak bisa datang,
cepat telepon kakakmu yang kuliah di luar negeri,
minta dia jadi penerjemah kita.
Tak perlu, 'kan?
Klien kita pasti bawa penerjemah juga.
Penerjemahnya pasti membantunya bicara.
Jika dia lihat kita tak paham,
lalu menipu kita, itu semua uang.
Berbisnis, harus saling tahu.
Tetapi tak tahu
kakakku ada waktu atau tidak.
Kau tanyakanlah.
Cepat telepon.
Halo, Kak.
Sekarang kau di toko?
Belum pergi?
Bisakah sekarang datang ke studioku untuk membantuku?
Permisi.
Kenapa?
Perantara bisnis, 'kan?
Pakaianku
sangat aneh?
Tidak aneh.
Sangat bagus, sangat berwibawa.
Jangan bergerak.
Aku ambil foto.
Foto?
Tampan juga.
Sangat keren.
Benarkah?
Biasa saja.
Bukan biasa,
kau begini
berdiri di jalan pasti banyak yang berseru.
Kau terlalu berlebihan.
Pergi bekerja.
Duduk.
Di sini?
Benar.
Jianjian, duduklah.
Bahkan sofa juga berseni.
Kita coba bahas dulu prosesnya.
Baik.
Nanti klien datang,
kau perkenalkan kami,
kemudian kenalkan
studio kami,
arah utama dan pengolahan kami.
Tak masalah.
Sudah kutulis, lihatlah dulu.
Begitu banyak?
Baik.
Terlihat tidak rumit.
Intinya adalah
bantu kami mendapat harga bagus.
Harga yang kumau dan harga terendah sudah tertulis.
Nanti kau kembangkan saja,
intinya adalah kesepakatan.
Bagaimana?
Baik.
Sudah mau berperang.
Aku perbaiki dandanan.
Kenapa?
Coba cium,
wangi tidak?
Cium lagi.
Wangi.
Aku tiga hari tak cuci rambut.
He Ziqiu!
Kupukul kamu.
Kenapa memukul?
Berhenti!
Aku haus, tuangkan air.
Kamu!
Memukul penerjemah, dasar.
Kau baca komik ini,
menarik juga.
Disukai....
Kenapa?
Jangan baca buku Du Juan.
Buku Du Juan?
Tak apa aku lihat.
Lihat apa?
Ini komik wanita.
Cocokkah kau lihat?
Kenapa aku tak boleh lihat?
Tentu tak boleh, kau bukan wanita.
Kau ini perantara bisnis.
Perantara bisnis.
Aku apa?
Berhenti.
Klien sudah mau datang.
Baik.
- Terima kasih sudah datang. - Sama-sama.
Aku sangat senang
bisa mencapai kesepakatan denganmu.
Prinsip bisnis perusahaanmu
sangat cocok dengan prinsip
berkarya kami.
Jadi aku percaya kerja sama kita
akan menyenangkan.
Intinya karena aku suka
karya Li Jianjian.
Pertama kali melihatnya
aku sudah ingin menyimpannya di kabinet konsul.
Bagus sekali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia bilang apa?
Apa maksudnya?
Dia bilang
sangat suka karyamu,
pertama kali melihatnya sudah ingin
menyimpannya di kabinet konsulnya.
Hebat sekali.
Kuantar kau cuci rambut, Kak.
Bersulang.
Habiskan.
Kurangi minum, sore masih harus bekerja.
Karena senang, 'kan?
Panas sekali.
Kau terlalu tenang, 'kan?
Sekarang asal berpikir
tiga teman dari kecil kita
akan jadi karya bagus
yang terkenal luas,
jika sampai terjual hebat,
tinggal berbaring menghitung uang, 'kan?
Tak sebanyak itu, kau berpikir terlalu banyak.
Jadi kau harus rajin,
ikuti lomba, dan dapat piala.
Lama-lama jadi bukit.
Baik, Tuan Du.
Angsa bertelur emasku.
Ini kesempatan bagus.
Besok dengan kesempatan ini
harus promosikan dulu.
Kita bilang
tahun 90an, Li Jianjian seniman pemahat,
hak ciptanya sudah dibeli oleh perusahaan Michel Netherland,
terlaris dalam negeri.
Jangan, terlalu berlebihan.
Tak berlebihan.
Menurutku dia benar.
Sekarang banyak hal
mengandalkan promosi.
Seniman senior
jika tak promosi,
kita tak akan tahu, 'kan?
Benar, senior kampus kita
dikenal sebagai Yufei,
sangat hebat.
Sepertinya jurusan seni pahat tahun 2003.
Dia tak hanya mengeluarkan karyanya di Perancis,
tapi juga seorang pemilik pameran.
Dengar-dengar hubungan dan kenalannya
sangat luas, sangat hebat.
Dengar,
Senior Yufei ini
dan Li Jianjian
sama-sama murid dari Guru Peng Yu.
Mereka adalah
saudara seperguruan,
hubungan mereka baik.
Peng Yulin?
Dia dosen terkenal di kampus kita, 'kan?
Dia juga membina orang berbakat.
Hanya tak membina kau saja.
Aku baca di koran,
satu karyanya
dilelang sampai 4.000.000 Yuan.
Benar, 'kan?
Guru Peng itu,
betapa bagusnya jika dia kakekku.
Bos Li, ada guru seperti ini,
masih khawatir tak bisa bertahan?
Minta dia rekomendasikan,
masuk ke dunia para seniman,
kenal dengan orang hebat.
Karyamu pasti akan terjual lebih mahal.
Di masyarakat, yang dinilai
adalah hubungan sosial dan promosi.
Hanya mengandalkan orang hebat,
kau tak perlu bekerja?
Masyarakat sekarang,
tak ada koneksi, akan sulit berkembang.
Orang tak berbakat baru begitu,
studio kami mengandalkan kemampuan.
Kau salah.
Bisa mendekati orang hebat,
juga semacam kemampuan.
Aku merasa kau benar.
Tak hanya mendekati orang hebat,
adalah sebuah kemampuan.
Bahkan keberuntungan juga termasuk kemampuan.
Tetapi,
setiap bos punya caranya sendiri.
Jika kau punya pendapat ini, bagus sekali.
Kau ingin sukses dengan memuji orang yang hebat.
Kau harusnya pergi
ke studio yang satu pemikiran denganmu.
Tak perlu bekerja di studio sekarang, 'kan?
Bukan, bukan itu maksudku.
Aku juga demi kebaikan studio kita.
Benar.
Dia hanya tak pandai bicara.
Aku tahu, aku juga tak ada maksud lain.
Li Jianjian kami
anak yang jujur.
Setelah suka memahat,
tangannya selalu ada luka.
Dan jarinya selalu kapalan.
Aku lihat tanganmu
tak seperti sering memahat.
Aku juga demi kebaikanmu,
lagi pula di sini mempengaruhi perkembanganmu.
Ziqiu, makanlah daging.
Hari ini terima kasih.
Jangan sungkan.
Baik, terima kasih.
Jianjian,
nanti sore buat pendaftaran hak cipta,
untuk tanda tangan kontrak.
Aku tahu, aku ingat.
Kalian pulanglah.
Aku antar Kakak ke bus.
Lain kali main ke kafemu.
Aku traktir minum kopi.
Pergi dulu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kenapa seniormu pacaran dengannya?
Seniorku suka
mencari pacar di tong sampah.
Kau tidak nasehati dia?
Begitu semangat pacaran,
seperti kuda liar,
tak bisa ditahan.
Tetapi selain otak pacaran, sisanya cukup bagus.
Aku perkirakan
tak akan bertahan lama.
Biarkan saja dia, biarkan dia bermimpi.
Ayo.
Hari ini kau hebat.
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪